Edit Transcript

Language

Format

Source

Auto-generated

Yes

Confidence

Content

[Music]
the 11 year old sister
had to blow in the breathalyzer for her
to drive
so there's an interlock in the car yeah
okay
okay sorry about it yeah no it's playing
again
what's up sorry explain it again yeah
so it's the white uh hyundai no no it's
the black dodge that's behind it
okay and uh basically she got into some
sort of verbal dispute
with um baby daddy baby daddy came here
removed the child from the vehicle
placed him and placed a 14 month old
into
his vehicle then he started driving
driving off and she claimed that he
didn't have a car seat so
she didn't want him taking him so she
held onto the window she falls gets an
abrasion declined medical
um and then she has bloodshot water rise
short speech
i asked if she had alcohol she said yes
so then
the father that drove away with the kids
his parents show up
i'm talking to his mother now and his
mother is saying
uh basically whatever she's saying is
possibly lying
um her sister was 11 years old is in the
car also had the blow in the
breathalyzer
and uh drove here she drove here
so that's what the mom said yeah that's
what the mom said that the 11th
the 11 year old told her yeah okay let's
go verify the interlock of the car first
four-year-old
[Music]
can you tell me
you're okay you can stay there
jay and the baby and my son of course
and um this afternoon my son called me
and said that she was
acting really weird and he thought she
was drinking with the kid
so he got a hold of him she told them
how they were so he came and
you know they identify whatever and um
he said i'm taking my son you're not
gonna
you know take it he and he told jacob
you know because he didn't want to drive
him with the kids like that
but jay said no she wanted to stay with
her so he um i guess when he was taking
off
um jaylen ran after him and foul or
something
and um so but he left so he went
dressed up in park because he didn't
have parsley so he called me and told me
mom made me just bring the parsley for
the baby
so i brought the car seat and um i told
them all where's the girls you know
okay they can't be with you she's
drinking and uh that's how we got here
okay and um so until another officer
told me that uh something about her
blowing into the
did she tell you that who told you that
janessa did she said that her mom had
her
mom right
it's her sister so she said her sister
had her blow into the
dark side did you say where they were
coming from they came from
sailing cousins i guess whatever dude
okay okay okay hey can you
can you did some did someone get your
information already
did you get this for her party tonight
hello my name is also president
albuquerque police department what's
your name ma'am
jalen can you stand up for me
so whose car is that that which one that
black car right over there that's my car
that's your car yeah okay were you
driving the car
no no yeah okay how did the car get over
here then
oh my god your boyfriend was driving it
yeah
okay so what happened uh
he took off yeah okay he took off in
in his very car and his great car yeah
so
that doesn't make sense so how did he
drive this car here
and then he drove off brought his great
car and he
took his son my daughter and my son
doesn't have the same damage
so he called his brother and we came
over here because
my car needed gas and he took my son
that's the middle car seat
he did this
okay so where were you guys at before
this
in this letter you guys were in the
sledder yeah okay was it someone's house
or
my mom's house your mom's from this
letter i'm native american
so you guys drove down here from isleta
well because we live
on the west side
so before here before this car got here
where were you guys at
in the slaughter in this lettuce so you
guys drove all the way over here to
slide it because you party to gas
well we were going to the crazy cups
on san mateo and i have no idea
but i needed gas so we stopped here
we're going to the crazy cups on san
mateo
and i don't know they make like the
sushi pickles and the
the corn with the mayonnaise and the hot
cheetos
and nacho cheese and all that i'm not
mexican i'm sorry
if you guys are hispanic i don't mean to
disrespect or anything
but i don't where were you so you said
that your boyfriend was driving that car
yeah but he took off with my son that's
why my son's not here
okay so i called where were you at in
the vehicle in the passenger seat you're
in the bathroom you see yeah
and then so i called my daughter's dad
is right here
and i couldn't help but you can leave
with him i'm it's fine
so how did that happen to your arm
because i told him not to take my son
because he
what happened exactly that doesn't just
happen because he does
i don't want to tell him i don't want to
tell him
so you guys drove over here you got into
some kind of argument we were going to
the crazy coats i needed
gas and he got pissed off i don't know
why
he got pissed off and then what because
he's not bad he
he's like he's happy one minute he's mad
one minute
he's crying one minute okay so i just
want to be clear okay
so you guys drove here to the gas
station yeah he got into some kind of
altercation
i didn't want him to take my son because
he's on math
and his parents don't know me so i don't
want to
i want you to just go step by step okay
you got here okay
and then you guys got just a kind of
argument we got
here and i asked him can you buy me some
shots and he said oh [ __ ] you your
[ __ ] [ __ ] you don't need to be i'm
telling you when he's on his
drugs okay so then what happened he
flips like that
so when he flipped then what happened
and he called his brother his brother
came
he took my son out of his car seat and i
said no you're not taking him he doesn't
have a car seat in your car and they
like drove off and that's why i have
this here and this hurts right here
can i tell you what i saw on the cameras
his parents don't know nothing how can i
tell you what i saw on the camera though
what it does not make any sense with
what you're saying okay and i just want
you to understand what i saw in the
cameras okay
he comes here you drive here yeah we
don't care just listen
okay i heard your story you listen to
what i saw in the cameras now you tell
me if there's any
discrepancies in what i'm saying okay so
we saw you drive here
and he came here he came here yeah so
the secret car you took the kid yes i
would agree with that and did you take
your son
no i didn't want you to see mercy
you placed your son in his car trying to
stop him from doing that which is
nothing wrong with that
he doesn't have the question and
yeah it is so so let me ask you again
okay did you drive that car here
yeah i did okay so then when i asked you
the first time why'd you say that your
boyfriend did i'm sorry i meant to say i
don't but here he met me here he took my
son from i'm sorry
okay do you have anything to drink today
no i did yeah
when did you just when he i went in and
i bought some
you went and bought some yeah i went to
go use the bathroom and i bought some
because he took my son
because he does drugs and he drinks
his parents don't know that let me check
the camera on that gotcha
okay so i'm going to ask you did you
have your sister blown to your
interlock yeah i did do you had her blow
to your interlock yes
when when we got here earlier i don't
know
why did you have her do that because i
was drinking
because you were drinking yes and what
were you planning on doing
just going home so you were planning on
driving
no that's why i called my daughters so
then why would you have her blow into
the
in the because it started again
[Music]
you know it's not why it's for i know i
was mad because of what my son's dad
they have two different dads so that's
why you have your 11 year old sister
blow into
the interlock yes because i was mad i
was really mad because of what he did
and were you planning on leaving here no
that's why my son
my daughter's dad is here
okay so how am i supposed to believe you
from the beginning when i asked you
okay about what happened you're already
starting to lie to me okay you already
changed your story
my son's dad did come here
okay so he came here after you drove
here right yes
okay but i wasn't drinking that
i turned my car off i went inside
but to use the bathroom
they seen what happened when my
son's dad was like you were not allowed
in the store because you didn't have a
mask
and on top of that this place does not
even sell alcohol
yeah i want to go use the bathroom so
why did you say you went inside there to
get alcohol and you drink
when they don't sell alcohol here at
this gas station i can get my mask
and i seen they didn't sell alcohol so i
went to go use the bathroom
okay so i called my daughter's dad
and he's here now to pick her up and
he's here to pick me up so why did you
say that you drink alcohol
after you got here that you went inside
that's what you just told us
and they don't even sell alcohol in that
store so anything you say i'm going to
verify with them so just let's just stop
with the laws
my cousin bought me alcohol let me go
inside let me talk to them real quick
i'll be right back
let me just make sure
[Music]
hello i'm officer perez apd i just want
to verify a couple things okay okay i
know the other option i already talked
to you guys well
she mostly talked to her no no i don't
want to do you guys still any alcohol in
this store no
none no we're too close to the church
okay yeah
the only place that you can get it is
across the river that other gas so the
female tried to come inside but you guys
want to learn because she didn't have a
mask
yeah so she went back out to her car to
get the mask
and i guess that's when the altercation
came because he was watching
customers in here and then she came in
and started saying this big lie
about that's all right thank you so much
what's your first name
ellen ellen yeah what's your last name
kaufman kaufman yes c-o-f-f-m-a-n and
just real quick
i really appreciate it
okay ma'am so i'm gonna start over for
the beginning okay
and listen to me i want you to be i want
you to be honest with me about what is
going on
okay because i'm going to verify
everything okay they're also saying
so who drove that car i did okay
when did you have your sister blown to
the
the interlock before we got here before
you got here yes
okay when you guys got here were you
able to get into the store
yes did you go inside the store before a
little bit and they told me to get out
okay did you buy any alcohol here no
because they're a salad call here right
they don't sell alcohol here
okay did you consume any alcohol after
you got here
no okay all right so i'm gonna ask you
today if you're willing to do some
sobriety tests
okay do you have any medical problems
someone affects you from walking or
balancing
no no how much did you have to drink
before you drove
probably about three drinks three drinks
three drinks and before you drove you
asked your 11 year old sister to blow
into the
the interlock why
because i had to get my daughter to her
dad who lives in albuquerque
okay so if that's already inside the
vehicle and you know you weren't
supposed to be doing that you decided to
do it anyways and have
a minor blow into the interlock
well because i'm mad what am i supposed
to do
okay well what you're supposed to do is
not drive okay that's why exactly yeah
but what am i supposed to do not drive
that's what you're supposed to do okay
so you're having any medical problems
some effective walking bouncing
do you have any contacts in no okay what
i want you to do i want you to stand
with your feet all the way together
do you feel comfortable walking in the
boots you got on sure
i want them all the way together heels
and toes touching heels and toes
touching all the way together
put your arms down by your side i want
you to follow the tip of my finger
with just your eyes and do not move your
head or neck do you understand yes
[Music]
so
[Music]
[Music]
okay for his next test can you just stay
right there okay
can you imagine another line between me
and you just like i'm highlighting my
flashlight
on this imaginary line i want you to
stand in this position just like how i'm
going to do okay
you're going to put your left foot on
this line and put your right foot
directly in front of your left foot
touching heel to toe
and i want your arms down by your side
and i do not want you to move to that
position until i tell you to begin do
you understand
do you understand so when i tell you to
i want you to walk
nine heel to toe steps along this
imaginary line in front of you nine
nine and you're gonna turn around and
you're going to walk back into the
nineteen of the toe steps
as you cut out you step a lot as you
walk watch me i'm gonna demonstrate it
for you okay
starting from the same position you're
standing in you're gonna kind of you
step a lot as you walk just like this
one two three until you get to nine heal
the toe steps
once you get to nine heel to toe steps
keep your leaf foot planted
and use your other foot to take series
of small steps to turn yourself back
around
and you can walk back along that same
imaginary line another nine heel to toe
steps
again counting out each step out loud as
you walk just like this
one two three until you get to nine toe
steps
it's important while you take this test
i want you to keep your arms down by
your side as you walk
i want you to look down at your feet as
you walk cannot you step
out loud so i can hear you and don't do
this no i want you
i want your arms down by your side okay
don't stop this test until you finish
do you understand do you have any
questions do you understand everything
that i want you to do
hold on
whenever you're ready i'd like you to
begin
i want you to complete the test do i
turn this way
one two
just turn to facebook for this next test
okay i want you to stand with your feet
together
arms down but on your side put your arms
down by your side and don't move until i
tell you to move do you understand
for this next flush my nose real quick
just listen to me okay
when i tell you to i want you to lift
either leg you're choosing approximately
six inches off the ground
okay it's about the height of the soda
can just like how i have mine lifted
okay okay i want that elevated foot
pointed parallel to the ground just like
how mine is
okay both your neck both of your legs
straight and then bend your knee
keep now both your legs straight you're
gonna keep your arms down by your side
and you're gonna look down at the foot
that's raised with your eyes
and you're going to come out loud in
this manner 1001 1002
1003 and i want you to keep counting up
until i tell you to stop
do you understand yes sir do you have
any questions
give me a moment
whenever you lift your leg it has to
begin no yes
[Music]
let your foot back up continue counting
we left off
[Music]
turn around face that way you guys are
on your back i am placing you under
arrest for driving on the influence
okay you're not free to go do you
understand what's your other hand
uh where's your phone okay we'll
have to give it a second so we can soak
this up okay let's come over here okay
ready
come over here you want this in your car
yeah just put it in put the
jewelry fell off your wrist just put it
inside the car that's fine
are you guys doing the 42 for this one
or no we're going to this one through
this one
are you guys going to do one or no i
just want to see if i need to make
another cab
here open your mouth please
anything inside your mouth no
okay hold on hold on anything i just
didn't poke me
i'm just asking i'm just asking if i
need to make another cab oh no
okay i'm gonna take your bra line with
the outside of my hand okay
same thing with this hat okay the
outside of my hand is that respectful
without a woman
that's what rinser yes i'm telling you
exactly what i'm doing okay
what if i don't feel comfortable with
that no it's okay
and i want my daughter to go with her
dad okay we'll see what we can do okay
no i want my daughter gold for death
uh so for right now it'll be 47 it'll be
a minor in the vehicle um
i think there's something else that i
can charge for having her
sister go into the the interlock
the kids in the vehicle the what do you
mean you know four years because i guess
the four-year-old was president a
14-month old was president
they were all president do you have that
49 by chance i do
just put yeah if you put on the call
they're not i mean it's all going to be
one i don't think it's like multiple
counts i'll just say
all of them or like the victim it just
counts as one i think
okay but i'll double check with it um i
think that's it did you guys do check
inside the car yet
no uh just to see if there's anything
else because i think would you would
tell the vehicle
okay and just do a inventory just make
sure there's no open containers or
anything else like that
um let me see
i think i got pretty much what i need
i'm just gonna take her down then
okay and then uh i'll do a sup or
whatever and as of right now
if you guys want me so the 42 that
you're going to be doing what is it for
like a 15 type thing or what
that's it so i was thinking about just
keeping it all in one and i'll put in my
myself like everything that she
explained to me with what happened in
the third here
because she put herself in that position
well
what i'm saying is like are you going to
do any kind of separate charges or
anything else like that because if not
and we could just put it all into one i
think might be easier we'll just change
this call to a 47
and just do this up to everything that
you saw and would just kind of piece it
together from there
okay um yeah i don't have any charge i
don't have any 15 charges
okay so then so we'll just leave it on
this call but change this into a 47 i'll
pull the ken and i'll do the original
and just do supps
and so i just want to make clear so when
you guys got here how did it all kind of
go down again
i want to get it down on it i started
talking her she said
uh it took me forever to get the 49ers
you don't want to
tell me anything um and she said
basically
where was she at she was over right here
in the parking lot security
security okay and then i asked her to
explain what happened
she was here baby daddy was like hey
where are you he shows up
he takes the kid out of the car and
places the kid in his car
and then she was like no you don't have
a car said i want you to leave things
like that
mom and her his mom and dad were saying
no the kid was in the car seat when they
left this and that
and then he started driving away she was
holding on to the window
while he was driving off and she fell
and got the abrasion
she said she had she consumed alcohol
and then um
who noticed the first signs of
intoxication who noticed the first step
yeah yeah like who was it like oh
i could you know i saw you i heard this
speech and then the bloodshot watery
eyes i could see it can you smell
anything yeah
um okay so she was kind of
stumbling and yeah let's try this okay
okay i think i got pretty much
everything i need
if everything's on the call then would
you do it like that okay just do subs
and i'll do the original through this
and we'll just keep this the same cool
thank you guys okay
five point zero
2046.
henry
[Applause]
ready
when you're ready
careful
right over here
okay
right here wait
over there
is my card being told or somebody taking
it no it's going to be tough
physical address
the other day and then i kept this
crappy one
no
so
back
he was lost for your social i don't know
you don't know
do you know anything no
[Music]
um
okay listen to me i want to tell you
something important you're under arrest
for driving on the influence classical
liquor and or drugs
the new mexican flag content act
requires you to submit two breath tests
to determine the alcohol content of your
blood
after you take our test you have the
right to choose an additional
independent test
she used to take this additional
independent test he had the right for a
reasonable opportunity
to arrange for a physician licensed
nurse laboratory technician
or technologist who is employed by a
hospital or a physician of your own
choice to perform in addition and i'm
not taking it so your voicemail the
class of this additional chemical test
will be paid for by the law enforcement
agency which is albuquerque police
department
ms lawn do you agree took our test
so i can't force you to take our test or
if you refuse you will lose your extra
driver's license
if you are convicted in the court of
driving of the influence you may also
receive a greater sentence
because you excuse me tested do you
understand nope
any right to speak attorney or remain
silent i don't understand what that
means
would you like me to read to you again i
don't understand what that means
what about it don't you understand i
don't understand anything okay sorry to
you again listen to me if i tell you
something important
i don't know so i need to
explain to you no i don't understand so
then that's what i'm trying to explain i
don't understand anything you say
and why is
do you have any questions about what
already
do you agree to provide your breast
samples and uh
okay you understand the consequences of
refusals
no i don't
okay so i'm going to get this machine
set up to give you every opportunity to
write the rest apple and um okay
this right here on me
do you know what i'm done okay then
speak my language first and then i'll
tell you
okay is this right here all i said
okay
foreign
hell yeah
did you bring my phone with you yes i
did okay
[Music]
[Music]
foreign
[Music]
uh
[Music]
oh
oh
uh
foreign
so
okay so the machines are receive a
breast apple if you do choose to do so
this is how you would do it
i make a full seal around the top piece
just close hard as you can
the machine is ready for you please tell
me if you change your mind but please
know that the machine is on the timer
and when that timer does expire it's
only a couple minutes then your actions
will be considered as a refusal if it
shuts down
it's not going to receive any more
breast apples and i'm going to charge
you with an aggravated dwi
okay let's get ready for you change your
mind please let me know
um
oh man
all right
yep
these are goggles
[Music]
[Music]
uh
okay so the machine did the timer did go
out
or did it expire i should say it's going
to shut down my receiver breast office
we're charging with an aggregate dwi
experience
uh
you

Cancel